Wyjazd w Beskid Niski
na spotkanie z twórcami Wydawnictwa Czarne

Spod Willi Decjusza 3 listopada rano wyjechał autokar pełen Sagowiczów.
Miejsce docelowe: "Gościnna Chata" w Wysowej Zdroju. Tam, w samo południe czekali na nas: pani Monika Sznajderman, która od dwudziestu lat prowadzi Wydawnictwo Czarne i pan Andrzej Stasiuk - pisarz, mąż pani Moniki. Spotkanie prowadzila wspaniale pani Renata Rusnak, tlumaczka literatury ukraińskiej współpracująca z wydawnictwem Czarne, blogerka.

Najpierw trzygodzinna jazda autokarem. Od połowy podróży świetna pogoda, wspaniałe krajobrazy.
Nawet zdjęcia przez szybę dobrze wychodzą - oto kilka :

 

 

 

 

 

 

Część główna, czyli spotkanie w pięknej, dużej izbie. Na poczętek kawa. W białym kominku pali się z trzaskiem drewno.
Pisarz na swoim terenie traktuje nas bardzo przyjaźnie. Chętnie odpowiada na pytania; niektóre ceduje na panią Monikę, która w miły i bezpośredni sposób opowiada historię powstania wydawnictwa. Nazwa pochodzi od miejscowości Czarne w Bieszczadach, gdzie wtedy mieszkali Stasiukowie.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                    Iza męczy Stasiuka ...    (chodzi o wulgaryzmy)

 

 

 

 

 

 

Po dwóch godzinach żegnamy się i przechodzimy do sąsiedniego budynku, czyli do regionalnej gospody z łemkowskim wystrojem. 
Jedzonko - pyszne !

 

 

 

 

Po obiedzie zwiedzamy jeszcze cerkiew swiatoj Paraskewy w pobliskim Kwiatoniu.
W 2013 roku cerkiew została wpisana na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO wraz z innymi drewnianymi cerkwiami w Polsce i na Ukrainie.